点击链接进入微信公众号

Minister for Education Joe McHugh has said it is “too early to say” if schools will fully reopen in September amid concerns about social distancing requirements because of Covid-19.

教育部长乔·麦克休(Joe McHugh)表示，如果学校将于9月全面开学，“现在说还为时过早”，因为人们担心满足不了Covid-19新冠疫情下的社交距离要求。

Mr. McHugh said he has set up an advisory group to examine the issue and that the group will “work towards opening the schools”.“I am going to work with the advisory group that I have set up and that work is going to continue. We are going to work with all the stakeholders and I have already started the conversation a number of weeks ago.

麦克休说，他已经成立了一个咨询小组来研究这个问题，该小组将“努力开放学校”。“我将与我设立的咨询小组合作，这项工作将继续下去。我们将与所有利益相关者合作，几周前我已经与他们商讨对策。

“With a lot of the stakeholders, whether it is post-primary or primary, we are going to work towards opening the schools because the NPHET (National Public Health Emergency Team) advice is that schools will reopen in September so the question is now how can we do that in a safe way and I think it is too early to say how that will look. But that is the job we have started and we will continue to work our way through it.”

“我们将与许多利益相关方一起努力，无论是小学还是以上的学生，我们都将努力开放学校。国家公共卫生应急小组的建议学校将于9月重新开放，问题是我们现在如何以安全的方式开放学校，我认为现在说这将是什么样子还为时过早。但这我们已经开始做准备工作，我们将继续努力完成。

He said he wanted a “proper consultation” on the issue. Mr.McHugh announced on Friday that the State exams will not go ahead this summer as a result of the Covid-19 pandemic.

他将就此问题进行“适当的磋商”。麦克休上星期五宣布，由于Covid-19新冠疫情的扩散今年夏天将不会举行全国考试。

消息来源：Irish Times

爱尔兰华人咨询中心精选爱尔兰投资移民项目包括：

  1. 博因福利房项目：已批准项目，无拒签风险！

    ——投资100万欧元，投资期四年，额外提供价值110万欧元的房地产作为抵押担保，菲茨威廉集团签约保证投资期满后赎回抵押房产，全额返还投资款；

  2. 公益捐赠项目：首发项目已获批！

    ——捐赠40万欧元到公益项目。首发米斯郡步行桥公益捐赠项目获批，最新博蒙特医院基金会公益捐赠项目仅13个名额！

关于爱尔兰投资移民项目的更多详情或疑问，敬请咨询华人咨询中心，欢迎来电或微信咨询！