翻译及其他服务

结婚,看病,见房东,见律师,办事,颜飞专业中文翻译为您解决困难!

 download (2)

结婚,看病,见房东,见律师,办事需要中文翻译怎么办?还在麻烦朋友帮忙吗?

很多华人朋友已经知道华人咨询中心可以专业翻译国内的结婚证,厨师证之类的文件,可以在各类申请中使用。但有些人还不清楚华人咨询中心的现场翻译服务,就是说像会见律师,见会计,见房东或者中介,上法庭(民事纠纷或者索赔),商业洽谈或会务,甚至结婚需要翻译,都可以找华人咨询中心提供经过专业培训的翻译。

翻译领队颜飞女士毕业于中国人民大学外语系,并获得爱尔兰都柏林理工学院的法学学士,在中英文翻译方面有很高的造诣,并精通法律,有多年的翻译经验,为司法部,移民局,各级法院,各大律师行,爱尔兰的各大公司,难民局,移民机构,专科医院等提供专业翻译,是爱尔兰翻译协会的会员,提供专业中英文口译和笔译,证件和文件的翻译。

需要翻译,就找最专业的华人咨询中心吧!

  • 在爱尔兰登记结婚需要提交哪些材料呢?

越来越多的华人在爱尔兰这个美丽的国家相遇并相恋,希望结为夫妻,那么爱尔兰结婚的步骤是什么,需要哪些材料呢?华人咨询中心为华人朋友总结如下:

首先你需要选择结婚登记处并预约第一次见面递材料的时间,可以在网站上查找各地结婚登记处地址:www.certificates.ie。在爱尔兰登记结婚不限制地区,所以不要求一定在住所所在地登记结婚,全国范围都可以。都柏林的结婚登记处地址是:Civil Registration Service, Joyce House, 8/11 Lombard Street East,Dublin 2.预约电话:01-8638200 (都柏林结婚仪式的地点是:Civil Registration Service, Sir Patrick Duns Hospital, Lower GrandCanal Street, Dublin 2)

其次你需要在约定好的时间去结婚登记处,并带上如下材料:

1.护照原件(有效期内),并提供首页复印件,没有签证或签证过期也完全没问题(如果都柏林以外地区由于你没有签证而不给你登记结婚,那么可以考虑来都柏林登记结婚,因为都柏林不限制有无签证)
2. 出生公证原件及复印件,中国人需要国内的附有中文翻译的出生公证件并复印(都柏林以外地区可能会要求你去中国大使馆盖章再认证,但中国大使馆没有这项业务所以不会给你盖章,你有2个选择,一是把出生公证拿回中国到外事办再认证,二是到都柏林登记结婚,因为这里不要求提供出生公证的再认证)
3. 选择是民事还是宗教式婚姻,中国人一般会选择民事,因为教堂婚礼是给基督徒举行的
4.提供两名证婚人的姓名和出生日期,证婚人唯一要求是年满18周岁,不需要有身份, 5. PPS号码,目前结婚登记处有新规定要求提供税号,如果没有税号可以去当地的福利局申请,如果申请不到可以向结婚登记处说明情况即可。
6.如果以前结过婚,一定还要提供公证的离婚书及复印件(还要填写相应的表格,离婚文件须经核实才允许结婚);如果以前配偶死亡,也需要提供公证件并复印
7.200 欧元结婚登记费,现金刷卡都可以,他们那有刷卡机
8. 中国人结婚如一方或双方英语不好,需要聘请专业注册翻译一同前往第一次的登记处和第二次的结婚仪式。(华人咨询中心提供专业翻译,预约电话:087859392,都柏林地区翻译费50欧元一次,外地另议)

递交上述所有材料并且签署相应的法律文件之后你就可以预约正式结婚仪式的时间了

在爱尔兰结婚登记需要3个月的公告期,在此期间如果有人认为有合理的理由可以对此婚姻提出异议,这也就是为什么第一次递材料之后只能预约到至少3个月以后正式结婚(并非因为排队人多!)

接下来你要做的就是按照预约的时间到结婚登记处完成正式的宣誓仪式并签署法律文件,你就正式结婚了,恭喜!

 

  • 华人咨询中心提供爱尔兰无犯罪记录服务

华人咨询中心提供爱尔兰无犯罪记录查询服务

有些朋友因为想入籍或其他原因希望知道自己在爱尔兰期间是否有任何犯罪记录,又不知道具体如果办理,华人咨询中心提供无犯罪记录服务,向警察局获取申请人的任何犯罪记录,收费100欧元(含申请费)。咨询电话:0877859392,微信:ChinainfoIE

 

  • 华人咨询中心提供爱尔兰个人信用查询服务

华人咨询中心提供爱尔兰个人信用查询服务

如果您希望申请贷款,又不知道自己在银行里的信用记录如何,那么你可以向相关部门申请查询你的信用记录。华人咨询中心提供个人信用查询服务,收费50欧元(含申请费)。咨询电话:0877859392,微信:ChinainfoIE